01Cottages aus honigfarbenem Stein an einem Forellenbach, eine alte Wollstadt und ein Abend in Stow
Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie über unsere Links buchen – ohne zusätzliche Kosten für Sie.
The Porch House, Stow-on-the-Wold auf Expedia ↗
Die Cotswolds sind ein langes Band aus Kalksteinhügeln quer durch Gloucestershire und Oxfordshire, und der Stein verleiht jedem Dorf dieselbe warme Honigfarbe. Wolle machte die Gegend im Mittelalter reich, und die Kirchen und Cottages, die von diesem Geld gebaut wurden, stehen noch heute. Tag eins führt drei Generationen sanft ein: Frühstück in Burford, ein langsamer Spaziergang entlang der Arlington Row in Bibury, Forelle aus dem Fluss, ein Cream Tea und ein frühes Abendessen im Pub in Stow.
Frühstück in Burford
Essen und Trinken: Ein Speckbrötchen auf Huffkins-Sauerteig oder pochierte Eier und eine Kanne Tee.
Von Heathrow dauert die Fahrt nach Westen über die M40 und A40 etwa anderthalb Stunden, und Burford ist die Torstadt auf dem Weg hinein. Seine High Street fällt steil zu einer schmalen mittelalterlichen Brücke über den River Windrush ab und ist von alten Gasthäusern, Buchhandlungen und Antiquitätenhändlern gesäumt. Halten Sie bei Huffkins, einer Familienbäckerei mit Teestube, die hier 1890 gegründet wurde, und bestellen Sie ein Speckbrötchen oder pochierte Eier auf hauseigenem Sauerteig, während die Kinder sich die Beine vertreten.
Arlington Row in Bibury
Zwanzig Minuten südwestlich liegt Bibury am klaren, flachen River Coln. Die Arlington Row ist eine Reihe steilgiebliger Webercottages, die im vierzehnten Jahrhundert als Wolllager gebaut und im siebzehnten zu Wohnhäusern umgewandelt wurden. Gehen Sie auf dem Fußweg über Rack Isle, die Wiese am Wasser davor, auf der einst Tuch zum Trocknen aufgehängt wurde. Gehen Sie vor zehn Uhr morgens, wenn das Licht weich ist und die Gruppen der Reisebusse noch nicht angekommen sind, und halten Sie Kinder vom Flussufer fern.
Bibury Trout Farm
Essen und Trinken: Heiß geräucherte Forellenpastete und ein frisches Brötchen aus dem Hofladen.
Gegenüber dem Swan Hotel zieht die Bibury Trout Farm seit 1902 Regenbogenforellen in quellgespeisten Teichen auf. Kinder können eine Portion Fischfutter kaufen und zusehen, wie das Wasser brodelt, wenn die Forellen aufsteigen, und in der Saison können Familien mit einer am Eingang geliehenen Angel ihre eigenen Fische fangen. Der Hofladen verkauft geräucherte Forelle und heiß geräucherte Forellenpastete; nehmen Sie etwas für ein Picknick oder für den Kühlschrank im Ferienhaus mit.
Ein Cream Tea und Abendessen in Stow
Essen und Trinken: Warme Scones, Clotted Cream und Erdbeermarmelade in Lucy's Tearoom.
Fahren Sie nach Norden nach Stow-on-the-Wold, Ihrem Standort für die Woche, und richten Sie sich in Ihrem Ferienhaus ein. Stow ist eine Marktstadt auf einem Hügel, wo einst große Schafmärkte den Platz füllten. Zum Tee gehen Sie zu Lucy's Tearoom auf dem Platz für Scones mit Clotted Cream und Marmelade, dann lassen Sie die Jüngsten schlafen. Das Abendessen ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt im The Porch House, einem Gasthaus, von dem es heißt, Teile seines Gebäudes stammten aus dem zehnten Jahrhundert.
Essen und Zwischenstopps
- Frühstück · Huffkins, Burford — High Street, Burford; täglich ab dem Frühstück geöffnet Darum ist das dabei: Eine Familienbäckerei mit Teestube, 1890 in Burford gegründet.
- Mittagessen · The Swan Hotel, Bibury — Am River Coln in Bibury; täglich Mittagessen Darum ist das dabei: Ein efeubewachsenes Hotel am Fluss, das Forelle von der Farm auf der anderen Straßenseite serviert.
- Kurzer Stopp (Leckerei): Lucy's Tearoom, Stow-on-the-Wold — The Square, Stow; nachmittags Darum ist das dabei: Eine kleine Teestube am Marktplatz von Stow, ein Familienfavorit für einen ersten Cream Tea.
- Abendessen · The Porch House, Stow-on-the-Wold — Digbeth Street, Stow; abends Abendessen, für große Tische im Voraus reservieren Darum ist das dabei: Ein alter Postgasthof mit Balken und Kaminen und Platz für einen Familientisch.
Seien Sie früh in Bibury. Die Arlington Row füllt sich bis zum späten Vormittag mit Reisebussen; kommen Sie vor zehn Uhr für ruhige Gassen, leichtes Parken und weiches Licht auf dem Stein.
Von Heathrow nach Burford sind es etwa neunzig Minuten mit dem Auto über die M40 und A40. Von Burford nach Bibury sind es zwanzig Minuten über Landstraßen, und von Bibury nach Stow-on-the-Wold etwa dreißig Minuten auf der A429, der alten römischen Fosse Way.
Übernachtung
- Ein Familienferienhaus in Stow-on-the-Wold — Stow liegt auf einem Hügel mitten in den nördlichen Cotswolds, sodass jeder Ausflug in diesem Plan eine Fahrt von höchstens dreißig Minuten ist; ein Ferienhaus zur Selbstverpflegung mit zwei oder drei Schlafzimmern und einer Küche lässt Großeltern sich ausruhen, während Eltern mit den Kindern unterwegs sind.
- The Porch House, Stow-on-the-Wold — Ein alter Postgasthof in der Digbeth Street mit Schlafzimmern mit Balken über einem belebten Pub-Restaurant; fragen Sie nach angrenzenden oder Familienzimmern und einem ruhigeren Zimmer nach hinten für alle mit leichtem Schlaf.
- Ein Bauernhofaufenthalt bei Bourton-on-the-Water — Mehrere arbeitende Bauernhöfe rund um Bourton und die Slaughters vermieten umgebaute Scheunen wochenweise, mit Platz für Kinder zum Toben, Tieren zum Füttern und Parkplätzen vor der Tür für das Gepäck der ganzen Familie.
Abendessen: Abendessen im The Porch House in Stow, nur einen kurzen Spaziergang von Ihrem Ferienhaus entfernt.
Morgen: Morgen wandern Sie zwischen den Slaughters und verbringen den Nachmittag an den Brücken von Bourton-on-the-Water.
Plan für schlechtes Wetter
Wenn es regnet, bleiben in den Geschäften und Teestuben in der High Street von Burford alle trocken, und die Weberei Cotswold Woollen Weavers in Filkins, südlich von Burford, hat Webstühle und ein kostenloses kleines Museum im Innenbereich.
Burford · Arlington Row · Bibury Trout Farm · Stow-on-the-Wold
Gut zu wissen: Die Landstraßen sind schmal, mit Steinmauern auf beiden Seiten; mieten Sie ein kleineres Auto, als Sie für nötig halten, und planen Sie Zeit für Traktoren und Ausweichstellen ein.